Существует обширная литература по теории и практике игры в короткие нарды, разработано несколько сильных игровых программ, которые могут обыгрывать даже лучших игроков мира. Но в основном все это представлено на английском языке. Сайты же на русском языке обычно содержат рекламу игровых серверов и программ или ограничиваются описанием правил игры и основных стратегий. Тем не менее информации о коротких нардах на русском языке не хватает. В качестве образца можно привести очень смешное и одновременно вредное определение игры, которое дано в Большом толковом словаре русского языка  - "Игра, имеющая распространение среди народов Кавказа и Средней Азии, напоминающая игру в русские шашки". Это определение может сбить с толку и даже оттолкнуть от игры, так как придает игре некий налет неполноценности. Мол, играют в нарды только в определенной местности и это подобие шашек. На самом деле, все далеко не так: игра распространена по всему миру, особенно в Европе и Америке, общее же с шашками только наличие в игре похожих по форме игровых фишек. А в остальном - клеток нет, усиления силы фишек (дамок) нет, да и цель игры не уничтожить все фишки противника, а всего лишь обогнать их.